Settembre 15, 2025

Comprendere l’attualità di Maimonide Si presenta a Roma il commento del filosofo ebreo ai Pirkè Avot. Ne parliamo con il traduttore, David Levy David, quanto è stato impegnativo tradurre quest’opera di Maimonide? All’inizio della Guida dei perplessi, scritta più tardi, Maimonide dice di aver scelto le parole di quell’opera “con molta accuratezza e con abbondante precisione.” Credo che questo principio