Malamud

Philip Roth, autore fisico e metafisico: ecco il suo genio In occasione della nuova versione di “Operazione Shylock”, ne abbiamo parlato con il traduttore, Ottavio Fatica Operazione Shylock è un libro estremamente complesso, stratificato, intrecciato, però anche sorprendente, esilarante, corrosivo. Insomma, è un libro “rothiano”. Cosa si prova a tradurre un’opera come questa? Banalmente ti rispondo che si prova piacere.